Asia Online

Asia Online is a privately owned automated translation company backed by individual investors and institutional venture capital. Its corporate headquarters are in Singapore, with significant operations in Bangkok, Thailand, R&D activities throughout Asia, and sales operations in Europe and North America. The firm was founded in 2007 by the University of Edinburgh's Philipp Koehn, Gregory Binger a technologist and IT/IP lawyer, and former Gartner senior analysts Bob Hayward and Dion Wiggins.

The firm is undertaking what it calls the world's largest literacy project by translating vast quantities of the worlds English language knowledge into Asian languages. This is achieved using statistical machine translation (SMT) technologies developed and enhanced in Thailand with a specific focus on Asian languages. Despite the name, Asia Online is not limited to just Asian languages and also supports all 23 official EU languages across each other.

The firm's statistically based translation software employ recent advances in automated translation. Until the early 1990s, almost all production-level machine translation technology relied on collections of linguistic rules to analyze the source sentence, and then map the syntactic and semantic structure into the target language. Its current approach uses statistical techniques from cryptography, applying machine learning algorithms that automatically acquire statistical models from existing parallel collections of human translations, in the same way as Google Translate and the systems made using Koehn's own open source Moses tool for SMT.

Internet forum

An Internet forum, or message board, is an online discussion site where people can hold conversations in the form of posted messages. They differ from chat rooms in that messages are often longer than one line of text, and are at least temporarily archived. Also, depending on the access level of a user or the forum set-up, a posted message might need to be approved by a moderator before it becomes visible.

Forums have a specific set of jargon associated with them; e.g., a single conversation is called a "thread", or topic.

A discussion forum is hierarchical or tree-like in structure: a forum can contain a number of subforums, each of which may have several topics. Within a forum's topic, each new discussion started is called a thread, and can be replied to by as many people as so wish.

Depending on the forum's settings, users can be anonymous or have to register with the forum and then subsequently log in in order to post messages. On most forums, users do not have to log in to read existing messages.